和西湖竹枝词

译文

六座桥的桥下水流向东方，桥外的荷花在晚风中轻轻摇曳。郎君的心像水一样不坚定，妾身的容颜像花一样徒然地红着。

注释

六桥

西湖上的六座桥，是西湖的著名景点之一，在古代文学作品中常被提及，如苏轼的‘六桥横绝天汉上’。

弄晚风

在晚风中轻轻摆动、摇曳，‘弄’字赋予了荷花一种动态美，增添了诗句的生动性。

郎心似水

郎君的心像水一样，形容其不稳定、不坚定，常用来比喻男子感情不专一。此句通过比喻的手法，表达了女子对郎君感情的怀疑和不满。

妾颜如花

妾身的容颜像花一样，以花喻人，突出女子的美丽。在古代文学中，常常用花来形容女子的容貌，如‘人面桃花相映红’。

赏析

这首诗运用了对比的写作手法，将桥下流动的水与桥上荷花的状态相对比，营造出一种宁静而又略带忧伤的意境。从情感表达上看，女子以荷花自比，表达了自己容颜虽美却得不到郎君真心的哀怨之情。主题上，通过对自然景物与人物情感的描写，反映了爱情中的无奈与失落。整首诗语言简洁明快，情感真挚动人。

速览

《和西湖竹枝词》是元代诗人李庸的作品，主题为写景、抒情、对比、爱情。六桥桥下水流东，桥外荷花弄晚风。 郎心似水不肯定，妾颜如花空自红。