和西湖竹枝词
北高峰头侬望夫，望见西子下姑苏。
脂塘水腥吴作沼，莫将西子比西湖。
脂塘水腥吴作沼，莫将西子比西湖。
译文
在北高峰头我眺望我的夫君，远远望见西子（西施）前往姑苏。脂塘的水带有腥味，吴国曾以此为沼，千万不要将西子（西施）与西湖相比较。
注释
- 北高峰（běi gāo fēng）
- 杭州西湖西北著名山峰，又名保俶峰，为西湖群峰之冠。
- 侬（nóng）
- 吴地方言，我，多用于女子自称。这里指在北高峰头眺望的女子。
- 西子（xī zǐ）
- 即西施，春秋时期越国美女，越国送给吴国的美女，她的故事常与西湖相关。
- 姑苏（gū sū）
- 苏州的别称，因苏州有姑苏山而得名。这里指西施前往的地方。
- 脂塘（zhī táng）
- 具体所指可能因地域或历史背景而有所不同，从诗中看是一个与吴国相关的地方，其水带有腥味。
赏析
从文学手法上看，此诗运用了拟人的手法，如‘侬望夫’，赋予了人情感，生动地表达了女子对夫君的思念。情感表达上，通过女子的望夫以及对西子与西湖的比较，展现出一种深沉的情感。意境营造方面，北高峰、脂塘等地点的描绘，营造出一种古朴而带有忧伤的氛围。主题思想上，可能是在感叹历史的变迁以及爱情的无奈，同时也对西子与西湖进行了独特的思考。
速览
《和西湖竹枝词》是元代诗人郑贺的作品，主题为写景（jǐng jì）、抒情（shū qíng）、历史（lì shǐ）、爱情（ài qíng）。北高峰头侬望夫，望见西子下姑苏。 脂塘水腥吴作沼，莫将西子比西湖。
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品