和西湖竹枝词

译文

和你分别已经很久，常常在梦中思念你，不会像西园的蝴蝶那样飞来飞去。化作了春天深处的鶗鴂鸟，一声声地劝你归来。

注释

鶗鴂（tí jué）

杜鹃鸟的别称，常被视为哀怨、思念的象征。在这首诗中，诗人用鶗鴂鸟来表达自己对离人的思念之情。

西园

泛指园林。在古代诗词中，西园常被用作离别、思念等情感的背景，这里暗示了诗人与郎分别的地点。

赏析

这首诗运用了丰富的文学手法。从情感表达上看，诗人通过将自己化作鶗鴂鸟劝郎归，将深深的思念之情表达得极为深切。意境营造上，以春天深处的鶗鴂鸟为意象，营造出一种哀怨、缠绵的氛围。在写作手法上，采用了拟物的手法，把自己比作鶗鴂鸟，生动形象地表达了对离人的思念。主题思想上，主要围绕着离别的思念和对归期的期盼展开，情感真挚而深沉。

速览

《和西湖竹枝词》是元代诗人马稷的作品，主题为思念、哀怨、拟物、写景（春天）。与郎别久梦相思，不作西园蝴蝶飞。 化作春深鶗鴂鸟，一声声是劝郎归。