和西湖竹枝词

译文

穿着淡黄色裙子和镂金衣衫，长长的发髻垂在肩膀上，戴着短小的凤形簪子。不愿意到燕京去嫁给当官的，只愿像江南的花枝草蔓一样自由自在。

注释

缕金（lǚ jīn）

用金线缕成花纹，形容衣服的精美。在古代，缕金是一种常见的装饰工艺，常用于服饰、器物等上面，使物品更加华丽。

长髻（cháng jì）

长长的发髻，是古代女子的一种发型，通常将头发盘起并挽成髻，长长的发髻给人一种温婉、娴静的感觉。

短凤簪（duǎn fèng zān）

短小的凤形簪子，簪是古代妇女别在发髻上的一种饰物，凤形簪则是带有凤凰图案的簪子，短小的设计更显精致。

燕京（yān jīng）

指现在的北京，在古代是重要的都城，常被视为繁华之地。这里的‘燕京’代表着官场和世俗的生活。

花枝草蔓（huā zhī cǎo màn）

像花枝和草蔓一样，形容自由自在、不受拘束的样子。花枝草蔓常被用来比喻自然生长、无拘无束的事物，体现了女子对自由生活的向往。

赏析

这首诗在文学手法上，通过对女子服饰和心愿的描写，展现出鲜明的人物形象，‘淡黄裙子缕金衫’等细节描写生动形象。情感表达上，充分体现了女子对江南自由生活的向往和对燕京官场婚姻的抵触，情感真挚而强烈。意境营造上，描绘出江南女子的温婉形象和对自由的追求，营造出一种清新自然的意境。主题思想上，以女子的视角反映出对不同生活方式的选择，表达了对自由生活的珍视。

速览

《和西湖竹枝词》是元代诗人钱大有的作品，主题为写景、抒情、人物描写、对比。淡黄裙子缕金衫，长髻垂肩短凤簪。 不愿燕京嫁官去，花枝草蔓自江南。