和西湖竹枝词

译文

西湖六月的南风十分凉爽，采莲的女子惊动了成双的鸳鸯。我的心就像莲子的心一样苦涩，而你的心却不像藕丝那样长久。

注释

妾心（qiè xīn）

女子的内心，妾是旧时女子自称。

莲心（lián xīn）

莲子的芯，味苦，常被用以象征苦情。

藕丝（ǒu sī）

莲藕的丝，藕丝绵长，常被用以象征感情的长久。

赏析

此诗在文学手法上，运用了对比的手法，将妾心的苦与郎心的不长久进行鲜明对比，突出了女子内心的哀怨。情感表达上，细腻地刻画了女子在采莲时被鸳鸯惊起的瞬间，引发了她对自己感情的感慨，情感真挚而深沉。意境营造上，通过描绘六月西湖的凉风和采莲的场景，营造出一种清新而略带忧伤的氛围。主题思想上，以采莲女子的情感为切入点，反映了爱情中一方的执着与另一方的易变，具有一定的现实意义。

速览

《和西湖竹枝词》是元代诗人留睿的作品，主题为写景、抒情、对比、写情。湖上南风六月凉，采莲惊起双鸳鸯。 妾心恰似莲心苦，郎心不似藕丝长。