和西湖竹枝词

译文

秦始皇的石头有三丈高，传说这是秦始皇系船的标记。我的心就像系船的石头一样坚定，不要把郎君的心比作容易摇晃的船。

注释

秦皇（qín huáng）

指秦始皇嬴政，中国历史上第一个称皇帝的君主。

石头（shí tóu）

指的是具体的石块，在诗中是秦始皇系船的标记。

三丈（sān zhàng）

古代长度单位，一丈约合 3.33 米，三丈约合 10 米，形容石头的高度很高。

侬心（nóng xīn）

侬是吴方言中我、我的意思，侬心即我的心。

郎心（láng xīn）

郎在古代常指男子，郎心即郎君的心。

赏析

这首诗运用了比喻的写作手法，将自己的心比作系船石，表达了自己情感的坚定，与郎君的心易动摇形成鲜明对比。意境上，通过描绘秦始皇的石头，营造出一种历史的厚重感，而自己的情感则在这历史背景下显得格外真挚。从情感表达来看，女子对郎君的情感既有依赖又有担忧，担心郎君的心像船一样容易动摇。主题上，主要表达了女子对爱情的坚定和对郎君的期望。

速览

《和西湖竹枝词》是元代诗人张世昌的作品，主题为爱情、对比、历史、抒情。秦皇石头三丈高，云是秦皇系船标。 侬心只似系船石，莫比郎心船易摇。