西湖竹枝词

译文

南北两座山峰之上春色繁多，在湖山堂下来到这里听着棹歌。美人摇桨划过湖水离去，细雨微寒在绿色的水波中滋生。

注释

棹歌（zhào gē）

划船时唱的歌，古代的一种民歌形式。在诗中描绘了在湖山堂下听到的划船人所唱的歌声，增添了一种生活气息。

湖山堂

西湖边上的一处建筑或景点，可能是文人雅士聚会、游玩的地方，在这里听到棹歌，更能体现出西湖的生活韵味。

赏析

从文学手法来看，此诗运用了动静结合的手法，‘南北峰头春色多’描绘出静态的山峰春色，‘美人荡桨过湖去’则展现出动态的人物动作，二者相得益彰。情感表达上，通过对美景和美人的描写，流露出一种宁静而略带惆怅的情感，仿佛在这美景中，时间也慢了下来。意境营造上，营造出了一幅湖光山色、细雨微寒的清幽意境，让人仿佛身临其境。主题思想上，以西湖的景色和美人的活动为载体，表达了对自然美景的赞美和对生活中美好瞬间的留恋。

速览

《西湖竹枝词》是元代诗人掌机沙的作品，主题为写景、抒情、动静结合、清幽。南北峰头春色多，湖山堂下来棹歌。 美人荡桨过湖去，小雨细寒生绿波。