和西湖竹枝词二首 其二

译文

苏小小门前月光荡漾在水波上，牵牛星和织女星挂在秋天的银河中。怨恨我像星星一样圆满的时候少，担心你像月亮一样残缺的时候多。

注释

苏小（sū xiǎo）

苏小小，南朝齐时钱塘名妓，常用来代指钱塘的美女或风流韵事。

漾（yàng）

水面微微动荡，这里描绘月光在水面上波动的样子，给人以灵动之感。

牵牛织女（qiān niú zhī nǚ）

牵牛星和织女星，传说中七夕相会的两颗星宿，常被用来象征爱情。在诗中，与天上的银河一起构成了浪漫的意境。

秋河（qiū hé）

秋天的银河，秋季的夜晚，银河较为清晰可见，诗人借此营造出一种静谧的氛围。

恨（hèn）

怨恨、不满，在这里表达女子对爱情现状的不满和对未来的担忧。

赏析

这首诗在文学手法上，运用了比喻的手法，将自己比作星星，将郎君比作月亮，生动形象地表达了女子对爱情的担忧和不安。情感表达上，细腻地展现了女子内心的纠结与哀怨，她既渴望爱情的圆满，又担忧爱情会像月亮一样有残缺的时候。意境营造上，通过描绘苏小小门前的月光和天上的银河，营造出一种清幽、浪漫而又略带忧伤的氛围。主题思想上，主要表达了女子在爱情中的患得患失，以及对爱情长久美满的渴望。

速览

《和西湖竹枝词二首 其二》是元代诗人韦圭的作品，主题为爱情、忧伤、比喻、意境清幽。苏小门前月漾波，牵牛织女挂秋河。 恨妾如星圆处少，恐郎如月缺时多。