西湖竹枝词

译文

西湖上鸳鸯成对地飞翔，春天的寒冷侵袭着人而郎君却还未归来。不要卷起珠帘去看路上的行人，杨花纷乱地扑打在人的衣裳上。

注释

著（zhuó）

侵袭、接触。在这里表示春天的寒冷接触着人，给人带来不适。

撩乱

纷乱、飘荡。形容杨花在风中纷乱地飘动，给人一种杂乱的感觉。

赏析

这首诗运用了借景抒情的手法，通过描绘湖上鸳鸯相对飞的美好景象，与春寒未归的郎君形成对比，表达了女子的孤独与思念之情。意境上，描绘了西湖的春日景象，鸳鸯的相伴与杨花的撩乱，营造出一种细腻而略带惆怅的氛围。从情感表达来看，女子在春天的寒冷中等待着郎君，心中充满了期盼与不安，通过对自然景物的描写，将这种情感表达得淋漓尽致。主题上，以西湖为背景，展现了爱情中的等待与思念，具有一定的普遍性和感染力。

速览

《西湖竹枝词》是元代诗人吴礼的作品，主题为写景、抒情、对比、闺怨。湖上鸳鸯相对飞，春寒著人郎未归。 莫卷珠帘看行路，杨花撩乱扑人衣。