和西湖竹枝词

译文

湖的岸边春天充满了藕花的香气，深夜里什么地方有敲击船舷的声音呢？郎君来打鱼是在三更的时候，凌乱的波光和月光相互交映。

注释

藕花（ǒu huā）

荷花的别称，夏季在湖水中盛开，香气四溢。

鸣榔（míng láng）

敲击船舷发出的声音，旧时渔人捕鱼时常用此来惊吓鱼群，使其聚集。

凌乱（líng luàn）

不整齐、杂乱的样子，这里形容波光在月光下交错闪烁的景象，给人一种动态的美感。

赏析

此诗意境优美，通过描绘湖头的春景以及深夜中打鱼的情景，营造出一种宁静而又富有生活气息的氛围。写作手法上，以细腻的笔触展现了湖光月色与打鱼场景的交融，如‘凌乱波光与月光’一句，将两种景象巧妙地结合在一起，增强了画面感。情感表达上，透露出一种淡淡的生活情趣和对自然之美的赞美。从主题思想来看，主要围绕着湖中的生活场景展开，展现了人们在自然环境中的劳作与情感。

速览

《和西湖竹枝词》是元代诗人燕不花的作品，主题为写景、生活、宁静、自然。湖头春满藕花香，夜深何处有鸣榔？ 郎来打鱼三更里，凌乱波光与月光。