鹤傍牡丹图

译文

在牡丹花的旁边展现出鹤的精神风貌，它飞翔在云层树林之间，仿佛依靠着人。它在万里的青天之上不愿归去，在洛阳又能有多长时间的春天呢？

注释

傍（bàng）

靠近、临近，如‘傍花随柳’，在这里表示鹤靠近牡丹花。

青霄（qīng xiāo）

青天，指高空，如‘直上青霄’。

洛阳

古代都城，因洛阳盛产牡丹，常被用来指代牡丹。这里借洛阳的春天来象征美好时光的短暂。

赏析

从文学手法来看，此诗运用了拟人的手法，将鹤赋予了人的情感和行为，‘似倚人’生动地描绘出鹤与牡丹花相伴的情景，增添了画面的生动性。情感表达上，通过鹤不愿归去，暗示了对美好事物的留恋和不舍，同时也流露出一种时光易逝、繁华难久的感慨。意境营造上，‘牡丹花畔’与‘飞并云林’形成了鲜明的对比，营造出一种优美而略带忧伤的意境。主题思想方面，或许是在感叹人生的短暂和无常，以及对美好事物的珍惜与追求。

速览

《鹤傍牡丹图》是元代诗人吕玄英的作品，主题为写景、抒情、拟人、惜时。牡丹花畔鹤精神，飞并云林似倚人。 万里青霄不归去，洛阳能有几时春？