续兰亭会补侍郎谢瑰诗

译文

东边温暖地散开晴朗的旭日，流水灌注着美好的树荫。美好的时辰举行修禊的活动，我的朋友们高兴地聚集在一起。方形的池塘注入清澈的水流，能够洗涤烦扰的胸襟。喝一杯酒又吟咏一首诗，畅快地抒发情感而忘记了古今的界限。

注释

东温

东边温暖的地方，这里指东边阳光照耀的地方。

灌水

灌注水流，指让水流注入某个地方，营造出灵动的景象。

修禊

古代民俗，于农历三月上旬的巳日（三国魏以后定为三月三日）到水边嬉戏，以祈福消灾。这里指举行修禊的活动。

盍簪

聚合，指朋友们聚集在一起。典出《易·豫》：‘朋盍簪。’

烦襟

烦扰的胸怀，指内心的烦闷和忧愁，通过在方池中洗涤来达到忘却的目的。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了白描的手法，简洁明了地描绘出了修禊的场景和人们的活动，如‘东温散晴旭，灌水浮嘉阴’，给人以清晰的画面感。情感表达上，通过‘良辰事修禊，我友欣盍簪’体现出朋友们相聚的喜悦之情，‘一觞复一咏，畅情忘古今’则抒发了在这种情境下忘却世俗、尽情畅怀的情感。意境营造方面，‘方池注清流，可以濯烦襟’营造出一种清新、宁静的氛围，让人仿佛身临其境。主题思想上，主要是表达了对修禊这种传统活动的喜爱以及与朋友相聚的快乐，同时也流露出对忘却世俗纷扰的向往。

速览

《续兰亭会补侍郎谢瑰诗》是元代诗人谢理的作品，主题为写景、聚会、抒情、民俗。东温散晴旭，灌水浮嘉阴。 良辰事修禊，我友欣盍簪。 方池注清流，可以濯烦襟。 一觞复一咏，畅情忘古今。