续兰亭会补山阴令虞国诗

译文

清晨驾车停留在幽静的山麓，沿着水流泛着美酒而行。芬芳的花朵覆盖在岩石的急流上，花瓣和花萼在树林的顶端闪耀。时光渐渐流逝，期待着能够抚摸那高耸的山峰。主人欣喜远方的宾客聚集，畅快愉悦而有多余的欢乐。

注释

夙驾（sù jià）

清晨驾车。夙，早。驾，驾车。

税（tuō）

停车。这里指停留。

芳蕤（fāng ruí）

芳香的花朵。蕤，草木的花下垂的样子。

岩濑（yán lài）

岩石间的急流。濑，从沙石上流过的急水。

葩萼（pā è）

花瓣和花萼。葩，花。萼，花萼，花的组成部分之一。

靡靡（mǐ mǐ）

渐渐，缓慢。形容时光渐渐流逝的样子。

岏巑（wán cuán）

高耸的山峰。岏，山高的样子。巑，高峻的样子。

赏析

文学手法方面，运用了‘被’‘耀’等动词，生动地描绘出芳蕤和葩萼的动态之美，使画面富有生机。情感表达上，通过‘主欣远宾集，陶然有馀欢’，展现出主人和宾客相聚时的喜悦之情。意境营造上，‘夙驾税幽麓’营造出清晨驾车前往幽静之地的静谧氛围，‘芳蕤被岩濑，葩萼耀林端’则描绘出一幅绚丽多彩的自然景象，两者相互映衬，构成了优美的意境。主题思想上，以兰亭会为背景，表达了对自然美景的欣赏以及与宾客相聚的欢乐，同时也流露出对时光流逝的感慨。

速览

《续兰亭会补山阴令虞国诗》是元代诗人郑彝的作品，主题为写景、抒情、自然、聚会。夙驾税幽麓，泛醴循流澜。 芳蕤被岩濑，葩萼耀林端。 靡靡时运近，期焉抚岏巑。 主欣远宾集，陶然有馀欢。