西山夜雨

译文

不要厌烦西山的夜雨太多，它也应该能增添起洞庭湖的波澜。东风倘若肯给周瑜方便，就能直接冲上金陵奏响胜利的凯歌。

注释

莫厌（mò yàn）

不要厌烦，厌表示厌烦、厌倦。

洞庭波（dòng tíng bō）

洞庭湖的波澜，洞庭是湖名，波指波浪。这里借洞庭波来烘托氛围。

周郎（zhōu láng）

周瑜，字公瑾，东汉末年名将，因其年少英俊，有‘周郎’之称。这里借周郎指代英勇善战的将领。

金陵（jīn líng）

南京的古称，古时是重要的政治、经济中心，这里代指敌方的重要城池。

赏析

这首诗运用了想象和夸张的写作手法。通过想象西山夜雨能增添洞庭波，以及东风助周郎直取金陵，营造出一种宏大的意境，仿佛能看到波澜壮阔的景象和激烈的战斗场景。情感表达上，既有对战争胜利的期待和憧憬，又透露出一种豪迈之气。从主题思想来看，可能是借历史典故表达对英雄人物的赞美和对胜利的渴望，同时也蕴含着对世事变迁的感慨。

速览

《西山夜雨》是元代诗人吴彻的作品，主题为写景、豪放、想象、历史。莫厌西山夜雨多，也应添起洞庭波。 东风肯与周郎便，直上金陵奏凯歌。