闵项氏

译文

年少时没有依靠，年老时又怎么能承受呢？白发纷纷下垂，凌乱得无法插簪。在梦中还思念着江北的美好，后悔将丈夫的尸骨埋葬在江南。

注释

依倚（yī yǐ）

依靠、依赖。这里指年少时无人依靠。

婆娑（pó suō）

形容头发散乱下垂的样子。如‘枝叶婆娑’，此处形容白发纷乱。

江北

长江以北的地区，常作为女子对故乡或曾经生活过的地方的代称。

江南

长江以南的地区，在诗中与江北相对，女子因将丈夫尸骨葬于此而心生悔意。

赏析

此诗从生活细节入手，描绘了一位女子年老时的孤独与对丈夫的思念。通过‘白发婆娑’这一细节，生动地表现出女子的衰老。‘梦里尚思江北好’一句，将女子对江北的眷恋之情展现得淋漓尽致，‘悔将夫骨葬江南’则直接表达了她对丈夫的深情与思念。整首诗情感真挚，意境悲凉，以细腻的笔触勾勒出人物的内心世界。

速览

《闵项氏》是元代诗人李宗冽的作品，主题为抒情、孤寂、思乡、怀念。少无依倚老何堪，白发婆娑乱不簪。 梦里尚思江北好，悔将夫骨葬江南。