赠天纪

译文

翰林院的虞夫子，声名远扬传遍四海。偶然携带着天上的月亮，前来系住寺庙前的船只。初次相见就仿佛曾经相识，三生三世定然有缘分。不嫌弃云卧之处的寒冷，与我一起留连徘徊。

注释

翰苑（hàn yuàn）

翰林院，古代官署名，主要负责起草诏书等文秘工作。

虞夫子

姓虞的先生，可能是一位在文学或其他领域有一定地位的人。

三生（sān shēng）

佛教语，指前生、今生、来生，常用来表示缘分深厚。

赏析

从文学手法来看，此诗运用了想象丰富的手法，如‘携天上月’‘系寺前船’等，给人以奇幻的感觉。情感表达上，通过‘一见如曾识，三生定有缘’直接抒发了与友人相见的欣喜和对缘分的笃定。意境营造方面，‘云卧冷’营造出一种清幽、静谧的氛围，与友人的留连相呼应。主题思想上，主要表达了与友人的邂逅之喜以及对这份情谊的珍视。

速览

《赠天纪》是元代诗人一初的作品，主题为写景（清幽）、抒情（欣喜）、想象（奇幻）、友情（珍视）。翰苑虞夫子，名闻四海传。 偶携天上月，来系寺前船。 一见如曾识，三生定有缘。 不嫌云卧冷，与我共留连。