续兰亭会补任城令吕本诗

译文

在秘图湖举行禊饮活动，天气温和而柔美。在弯曲的水渚边传递酒杯，在芬芳的洲岛上洗涤冠缨。纤细的枝条在风中纷乱，幽静的花朵飘落于晴朗的沟渠。众多宾客也因此而欢乐，完全忘却了尘世的忧愁。

注释

禊（xì）

古代春秋两季在水边举行的清除不祥的祭祀活动，这里指禊饮活动。

淑（shū）

温和，善良。形容天气温和柔美。

濯（zhuó）

洗涤。在这里指在芳洲上洗涤冠缨，以示洁净。

幽葩（yōu pā）

幽静的花朵。‘幽’突出花朵所处环境的幽静，‘葩’指花朵。

正忘

完全忘却。强调忘却尘世忧愁的程度之深。

赏析

文学手法方面，通过细腻的描写，如‘纤条乱风树，幽葩落晴沟’，将自然景色描绘得生动形象，给人以强烈的视觉冲击。情感表达上，以众人在禊饮时的欢乐，反衬出忘却尘世忧的豁达心境，使读者能深刻感受到那种超脱世俗的情感。意境营造上，‘禊饮秘图湖’营造出一种宁静、祥和的氛围，让人身临其境。主题思想上，表达了对自然美景的赞美和对忘却尘世烦恼的追求，体现了一种超脱世俗的人生态度。

速览

《续兰亭会补任城令吕本诗》是元代诗人如阜的作品，主题为写景、抒情、超脱、闲适。禊饮秘图湖，天气淑且柔。 传觞际曲渚，濯缨临芳洲。 纤条乱风树，幽葩落晴沟。 众宾亦以乐，正忘尘世忧。