北行诗
北行幼女别乡闾，一似昭君远嫁胡。
默默一身离故国，区区千里逐征夫。
慵拈箫管吹羌曲，懒系罗裙舞鹧鸪。
多少眼前悲泣事，不堪花柳旧江都。
默默一身离故国，区区千里逐征夫。
慵拈箫管吹羌曲，懒系罗裙舞鹧鸪。
多少眼前悲泣事，不堪花柳旧江都。
译文
向北远行的幼女告别了家乡，就像王昭君远嫁匈奴一样。默默地独自一人离开故国，仅仅因为千里迢迢去追随征夫。懒得拿起箫管吹奏羌人的曲子，懒得系上罗裙舞动鹧鸪。眼前有多少悲伤哭泣的事情，都不堪回首那曾经繁华的江都。
注释
- 闾（lǘ）
- 古代二十五家为一闾，泛指乡里。这里指家乡的街巷。
- 昭君
- 王昭君，西汉元帝时的宫女，被选入匈奴和亲，为民族和睦作出了贡献。此处以昭君远嫁喻幼女北行，强调离别的遥远和艰难。
- 区区
- 形容数量少或不重要，但在这里表示仅仅、只是，强调幼女离国是因为追随征夫，路途遥远。
- 羌曲
- 羌族的乐曲。羌族是中国西部的一个少数民族，其音乐具有独特的风格。这里提到羌曲，暗示了幼女所处的环境与文化的差异。
- 鹧鸪
- 鸟名，叫声凄切。常被用于表达离别、思念等情感。诗中用懒系罗裙舞鹧鸪，进一步烘托了幼女离别的悲伤情绪。
赏析
在文学手法上，此诗运用了对比的手法，将幼女北行与昭君远嫁相类比，突出了离别的悲伤。情感表达上，通过幼女的默默离国、懒于吹曲舞裙等细节，细腻地展现了她内心的痛苦与无奈。意境营造上，描绘了一幅凄凉、悲伤的画面，让人感受到离别的哀愁。主题思想上，以幼女的北行为切入点，反映了战争或离乱给人们带来的痛苦，表达了对故乡和过去美好生活的眷恋。
速览
《北行诗》是元代诗人杜氏妇的作品，主题为离别、哀怨、对比、抒情。北行幼女别乡闾，一似昭君远嫁胡。 默默一身离故国，区区千里逐征夫。 慵拈箫管吹羌曲，懒系罗裙舞鹧鸪。 多少眼前悲泣事，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品