寄夫诗
妾谁怨兮薄命，一气孔神兮化生若甑。
春山娟兮秋水净，秉贞洁兮妾之性。
聊复歌兮遣兴。
夜梦兮食梨，命灵氛兮与子占之。
曰行道兮迟迟，敛角枕兮粲如。
风动帷兮心而悲。
云黯黯兮雪飞棘，夫子介兮如石。
苦复留兮不得，望平原兮太息。
涕泗横兮沾臆。
送子去兮春树青，望子来兮秋树零。
树有枝兮枝有英，我胡为兮茕茕？
孑在此兮山城。
织女兮牛郎，岂谓化兮为参商。
欲径度兮河无梁。
霜露侵袭兮，病偃在床。
嗟嗟夫子兮，谁与缝裳？
春山娟兮秋水净，秉贞洁兮妾之性。
聊复歌兮遣兴。
夜梦兮食梨，命灵氛兮与子占之。
曰行道兮迟迟，敛角枕兮粲如。
风动帷兮心而悲。
云黯黯兮雪飞棘，夫子介兮如石。
苦复留兮不得，望平原兮太息。
涕泗横兮沾臆。
送子去兮春树青，望子来兮秋树零。
树有枝兮枝有英，我胡为兮茕茕？
孑在此兮山城。
织女兮牛郎，岂谓化兮为参商。
欲径度兮河无梁。
霜露侵袭兮，病偃在床。
嗟嗟夫子兮，谁与缝裳？
译文
我有什么可怨恨的呢，只是命运薄啊，天地间的元气贯通神灵，化生万物就像甑子一样。春天的山峦秀美啊，秋天的江水清澈，秉持着贞洁啊，这是我的本性。姑且再唱歌来抒发兴致。夜里梦见吃梨，让灵氛来和你占卜。说行走在路上啊很迟缓，收起角枕啊灿烂如旧。风吹动帷帐啊心里悲伤。乌云黯淡啊雪花飘落在荆棘上，我的丈夫坚定啊像石头一样。痛苦地想要留下却不能够，望着平原啊叹息。鼻涕眼泪横流啊沾湿了胸口。送你离去啊春天的树变青，盼望你归来啊秋天的树凋零。树有树枝啊树枝有花朵，我为什么如此孤独呢？独自在这里啊在山城。织女啊牛郎，难道说变化啊成为参商二星。想要直接渡过啊河流没有桥梁。霜露侵袭啊，生病卧床不起。唉呀我的丈夫啊，谁来给我缝衣裳？
注释
- 甑（zèng）
- 古代蒸饭的一种瓦器，底部有许多透蒸汽的孔。
- 娟（juān）
- 秀丽、美好之意，常用来形容山的形态。
- 粲（càn）
- 鲜明、灿烂，这里形容角枕的样子。
- 偃（yǎn）
- 倒伏、倒下，这里指生病卧床。
赏析
这首诗从意境上营造出一种凄凉、孤独的氛围，如‘风动帷兮心而悲’‘云黯黯兮雪飞棘’等句，通过对自然环境的描绘，衬托出主人公内心的悲伤。写作手法上，运用了赋的手法，平铺直叙地表达了主人公的情感和经历，如对梦境的描述等。情感表达上，真挚而深沉，将女子对丈夫的思念、分离的痛苦以及生活的孤独展现得淋漓尽致。主题思想主要围绕着女子的思念和生活的困苦，反映了古代女子在婚姻中的无奈和孤独。
速览
《寄夫诗》是元代诗人余氏的作品，主题为思念、孤独、凄凉、赋法。妾谁怨兮薄命，一气孔神兮化生若甑。 春山娟兮秋水净，秉贞洁兮妾之性。 聊复歌兮遣兴。 夜梦兮食梨，命灵氛兮与子占之。 …
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品