咏枕上绣梅

译文

那潇洒的英姿格外奇异，在寒冷的年岁里心中的心事又有谁能知晓呢？我的心意正想要如同那贞洁的白色，在枕头上精心地绣上一枝梅花。

注释

洒潇

潇洒的样子，形容梅花的姿态优美。

英标

英姿，指梅花的风采、神韵。

岁寒

寒冷的年岁，常用来比喻艰难的环境或坚守节操的品质。这里指在寒冷的时节。

贞白

贞洁、洁白，常用来形容人的品德高尚、纯净。这里指女子对贞洁品质的追求。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了象征的手法，以绣在枕上的梅花象征女子的贞洁与高雅。通过描写女子绣梅的情景，表达了她内心的情感和追求，情感真挚而深沉。在意境营造上，描绘了岁寒时节，女子在枕上绣梅的画面，营造出一种清冷、孤寂的氛围，让人感受到女子内心的寂寞与坚守。主题思想上，展现了女子对贞洁品质的崇尚和追求，以及在孤独中坚守自我的精神。

速览

《咏枕上绣梅》是元代诗人万氏的作品，主题为写景、抒情、象征、闺怨。洒潇英标别一奇，岁寒心事有谁知？ 妾心正欲同贞白，枕上殷勤绣一枝。