吊泰不华

译文

江边沙滩与河流相交处停着船，在江上怀念他人，历经百战心中忧愁。力量用尽如杲卿那样宁死骂贼，功成名就如诸葛亮那样死后封侯。波涛汹涌如鲸横于海上，天地空旷如鹤在秋季哀怨。如果在面临危急时只想苟且偷生，读书原本就是大丈夫的耻辱。

注释

碛（qì）

沙石堆积之地，这里指江边的沙滩。常出现在古诗文中，如‘大漠穷秋塞草腓，孤城落日斗兵稀。驱马独出寻战处，寒云惨淡觉天低。平沙落日大荒西，陇上明星高复低。马思边草拳毛动，雕眄青云睡眼开。’（《从军行》王昌龄）

杲卿（gǎo qīng）

唐代名臣，安史之乱时，他与颜真卿共同抵抗叛军，后被安禄山俘虏，拒不投降，被安禄山杀害。他的事迹被后世传颂，成为坚守气节的典范。

诸葛（zhū gě）

指诸葛亮，三国时期蜀汉丞相，才智超群，为蜀汉的建立和发展立下了赫赫战功，后病逝于五丈原。他是忠诚和智慧的象征，在历史和文学作品中经常被提及。

汹汹（xiōng xiōng）

形容水势盛大的样子，也可比喻声势浩大。如‘秋风萧瑟天气凉，草木摇落露为霜。群燕辞归鹄南翔，念君客游多思肠。慊慊思归恋故乡，君何淹留寄他方？贱妾茕茕守空房，忧来思君不敢忘，不觉泪下沾衣裳。援琴鸣弦发清商，短歌微吟不能长。明月皎皎照我床，星汉西流夜未央。牵牛织女遥相望，尔独何辜限河梁？’（《燕歌行二首·其一》曹丕）中‘秋风萧瑟天气凉，草木摇落露为霜’描绘出秋天的萧瑟景象，‘汹汹’一词在此处可体现波涛的浩大声势，增强了诗歌的感染力。

寥寥（liáo liáo）

空旷寂静的样子，常用来形容天地的广阔和冷清。如‘独立三边静，轻生一剑知。茫茫江汉上，日暮欲何之？』（《送李中丞之襄州》刘长卿）中‘茫茫’与‘寥寥’类似，都营造出一种空旷、孤寂的意境。

赏析

这首诗运用了对比的写作手法，将杲卿的宁死不屈与诸葛亮的功成封侯相对比，突出了坚守气节的重要性。情感表达上，充满了对英烈的敬仰和对苟且偷生行为的鄙视，体现出诗人强烈的爱国情怀和高尚的道德情操。意境营造上，通过‘江头沙碛’‘波涛汹汹’等景象，营造出一种雄浑壮阔又略带悲凉的氛围。主题思想方面，强调了在危难时刻应坚守气节，不可贪图私利，具有深刻的教育意义。

速览

《吊泰不华》是元代诗人范秋蟾的作品，主题为爱国、气节、对比、雄浑。江头沙碛正交舟，江上怀人百战忧。 力屈杲卿生骂贼，功成诸葛死封侯。 波涛汹汹鲸横海，天地寥寥鹤怨秋。 若使临危图苟免，…