被掠诗

译文

去往万水千山的路途遥远难行，穿着青鞋踏破了好几层沙土。登上高山到达绝顶又重逢了山岭，渡过河水更深的地方又遇到了涯岸。大雁的字只传递给丈夫和孩子，鱼书难以寄给母亲和父亲。回头遥望家乡所在的地方，在云雾之下山峰之前那就是我的家。

注释

赊（shē）

遥远、长久。在诗中形容路途遥远难行。

青鞋

青色的鞋子，常指代行走之人，这里体现诗人的奔波与劳顿。

雁字

雁飞时排成的字形，古人常借雁传书，此处指传递书信的方式。

鱼书

古代用绢帛写信，多做成鱼形，指代书信，这里表达难以寄信的无奈。

赏析

在写作手法上，通过细腻的描写，如‘踏破几层沙’‘登山绝顶’‘渡水尤深’等，生动地展现了路途的艰难和遥远，让读者仿佛身临其境。情感表达方面，诗人在艰难的旅途中，对亲人的思念之情愈发强烈，‘雁字只传夫与子，鱼书难寄母和爷’一句，将这种思念表达得淋漓尽致。意境营造上，描绘出了一幅山水迢迢、亲人难聚的画面，给人以深深的触动。主题思想上，主要表达了诗人在离乡背井时对亲人的牵挂以及对家乡的深深眷恋之情。

速览

《被掠诗》是元代诗人徐彩鸾的作品，主题为思乡、艰难、写景、抒情。万水千山去路赊，青鞋踏破几层沙。 登山绝顶重逢岭，渡水尤深又复涯。 雁字只传夫与子，鱼书难寄母和爷。 回头遥望乡关处，…