寄台中寮友

译文

您一旦离去便如同到了天涯海角，回首往事令人伤心，事事都与心愿相违背。繁华的京城道路上满是尘埃，人容易衰老，在这五湖风雨之中，客居他乡的我思念着归家。儒家的风尚不再振兴，挽回它已无力回天，国家的局势如同悬于一线，离开也并非良策。古往今来国家的兴亡实在值得借鉴，诸位大人怎能忍心让劝谏的奏书变得稀少呢？

注释

台端（tái duān）

旧时称对方，敬辞，犹言阁下。多用于书信等正式场合。

九陌（jiǔ mò）

汉长安城中的九条大道。泛指都城的大道和繁华街市。

五湖（wǔ hú）

一般指太湖及附近的四个湖。这里泛指全国各地。

儒风（rú fēng）

儒家的风尚、教化。儒家强调道德伦理、修身齐家治国平天下等思想，儒风即指这种思想和风气在社会中的体现。

赏析

在文学手法上，此诗运用对比手法，如‘台端一去便天涯’与‘回首伤心事事违’形成鲜明对比，突出分别后的凄凉与无奈。情感表达上，诗人通过描写自己的客居之愁、国家之忧，将个人情感与国家命运紧密相连，情感真挚深沉。意境营造上，‘九陌尘埃’‘五湖风雨’等景象营造出一种苍凉、孤寂的氛围，让读者能深刻感受到诗人所处的环境和心境。主题思想方面，全诗围绕着友人离去、国家局势等展开，表达了对友人的思念以及对国家命运的忧虑，具有深刻的社会意义。

速览

《寄台中寮友》是元代诗人陈元旦的作品，主题为抒情、忧国、思乡、对比。台端一去便天涯，回首伤心事事违。 九陌尘埃人易老，五湖风雨客思归。 儒风不振回无力，国势如悬去亦非。 今古兴亡真可鉴，…