追挽陈岑楼

译文

生平遗憾不曾结识岑楼，一读他的遗作便连连点头。在五湖漂泊身披蓑笠也比佩戴官印更显荣耀，几亩桑麻胜过封侯之位。世间能说出这样话语的人有谁呢？千古以来的文化传统已经消逝不再。想要祭奠他的英灵却不知何处可寻，那浩渺的烟波万顷让人心中忧愁。

注释

岑楼

高峻的楼阁，常用来比喻高大或杰出的人物。此指陈岑楼，诗人对其十分推崇。

遗编

前人留下的著作。这里指陈岑楼的作品，诗人一读便被其才华所折服。

五湖

指太湖及其附近的湖泊。常用来代指隐居之地，体现岑楼对世俗功名的超脱。

佩印

佩戴官印，象征着为官从政。与‘蓑笠五湖’形成对比，突出岑楼对隐逸生活的向往。

斯文

指文化或文人雅士。这里指千古以来的文化传统，诗人感叹其即将消逝。

赏析

此诗意境开阔，通过对岑楼的追念，表达了对其人生态度的赞赏。写作手法上，对比鲜明，如‘蓑笠五湖’与‘佩印’、‘桑麻数亩’与‘封侯’的对比，突出了岑楼对功名的淡泊。情感表达真挚，从‘恨不识’到‘一点头’，再到‘欲酹骚魂何处是’的忧愁，情感层层递进。主题上，以岑楼为榜样，倡导一种超脱世俗功名的人生态度。

速览

《追挽陈岑楼》是元代诗人阮忠彦的作品，主题为追念、超脱、对比、抒情。平生恨不识岑楼，一读遗编一点头。 蓑笠五湖荣佩印，桑麻数亩胜封侯。 世间此语谁能道？ 万古斯文去已休。 欲酹骚魂何处是…