题云林六君子图

译文

江边的绿树在秋风中摇动，江面上的青山连接着遥远的天空。如果在水波中心增添一艘钓鱼船，还必须把我画成一个渔翁。

注释

碧树（bì shù）

绿色的树木，常用来描绘江边生机勃勃的景象。

秋风（qiū fēng）

秋季的风，给人一种凉爽、萧瑟的感觉，烘托出秋天的氛围。

青山（qīng shān）

青色的山，形容山的颜色青翠，与江水相映成趣，构成优美的画面。

远空（yuǎn kōng）

遥远的天空，拓展了画面的空间感，使意境更加开阔。

波心（bō xīn）

水波的中心，在这里指江水的中央，为增添钓艇的位置做铺垫。

赏析

这首诗在文学手法上，运用了动静结合的手法，‘碧树动秋风’是动景，‘青山接远空’是静景，二者相互映衬，使画面更加生动。情感表达上，通过描绘江边的景色和对添钓艇及画自己为渔翁的想象，流露出诗人对闲适生活的向往和对宁静心境的追求。意境营造上，营造出了一种悠远、宁静的氛围，让读者仿佛置身于江边的世界。主题思想上，以江边的景色为背景，表达了诗人对自由、闲适生活的渴望，以及对世俗纷扰的超脱。

速览

《题云林六君子图》是元代诗人朽木居士的作品，主题为写景、抒情、动静结合、意境开阔。江头碧树动秋风，江上青山接远空。 若向波心添钓艇，还须画我作渔翁。