题蕉叶诗二首 其一

译文

在午夜时分游览完君山后返回，西边邻居的小园子里碧绿的莲花正盛开着。天上的风带来阵阵香雾，让青色的花瓣显得清冷，询问你这莲花的名籍和缘由是从哪里来的。

注释

君山（jūn shān）

洞庭湖中的一座名山，因传说舜帝的二妃娥皇、女英葬于此而闻名。

碧莲（bì lián）

绿色的莲花，常被视为纯洁、高雅的象征。

苍华（cāng huá）

青色的花瓣，‘苍’在这里表示青色、深绿色，形容花瓣的颜色。

名籍（míng jí）

指事物的名称、来历等记录，在这里指莲花的名称和由来。

赏析

在文学手法上，此诗运用了动静结合的手法，‘午夜君山玩月回’是动景，‘西邻小圃碧莲开’是静景，动静相衬，营造出一种宁静而悠远的氛围。情感表达上，诗人在午夜游玩后看到盛开的莲花，心中涌起一种对自然之美的欣赏和对未知的好奇，通过询问莲花的名籍来表达对自然的敬畏之情。意境营造方面，‘天风香雾苍华冷’描绘出一种清冷、神秘的意境，让读者仿佛身临其境，感受到那股清冷的风与芬芳的雾气。主题思想上，这首诗以对自然景象的描绘为切入点，表达了诗人对自然的热爱和对生命的感悟。

速览

《题蕉叶诗二首 其一》是元代诗人羽客的作品，主题为写景、抒情、宁静、自然。午夜君山玩月回，西邻小圃碧莲开。 天风香雾苍华冷，名籍因由问汝来。