柳兄九迫以师礼

译文

柳兄捧来一封厚重的信，我这沾满灰尘的双膝也感觉轻松了许多。曾经惊呼我为小侄，如今却可以接受他作为门生。即使是像霜兔那样珍贵的东西谁敢据为己有，像云龙那样尊贵的人拜见我又怎会不安宁。让他有出人头地的机会，自古以来都有衡量的标准。

注释

贽（zhì）

古代初次拜见尊长所送的礼物，这里指柳兄送来的信。

霜兔

传说中白色的兔子，常被用来比喻珍贵的物品或事物，此处可能指珍贵的礼物或才华。

云龙

龙和云，常被视为吉祥之物，也常用来比喻有才能、地位尊贵的人，这里指柳兄。

头地

指超越众人的地位或成就，如‘出头之日’，这里表示让柳兄有出人头地的机会。

权衡

原指秤锤和秤杆，引申为衡量、比较的标准，这里指对待人才要有正确的衡量标准。

赏析

在这首诗中，通过‘捧一函重，尘沾两膝轻’生动地描绘了柳兄送函时的场景，‘捧函’的动作和‘尘沾两膝轻’的感受，展现出诗人内心的触动。‘向惊呼小侄，今可受门生’一句，对比了过去和现在的称呼变化，体现出人情世故的变迁。‘霜兔当谁敢，云龙拜我宁’运用比喻，将珍贵的‘霜兔’和尊贵的‘云龙’与自己相联系，凸显出自己的地位和影响力。整首诗情感真挚，意境深远，表达了诗人对师生关系的思考以及对人才的重视。

速览

《柳兄九迫以师礼》是元代诗人元濲的作品，主题为情感真挚、意境深远、对比鲜明、比喻生动。贽捧一函重，尘沾两膝轻。 向惊呼小侄，今可受门生。 霜兔当谁敢，云龙拜我宁。 放他头地出，自古有权衡。