春帖残句

译文

儿辈的功名如同铁定一般稳固，而老夫我则是安享快乐且钱财众多。

注释

铁定

像铁一样坚硬、稳固，常用来比喻不可动摇或改变的事物。这里形容儿辈的功名如铁定般难以更改，强调其稳固性。

安乐

安宁快乐，指生活平静、舒适，没有烦恼和忧虑。表达了老夫晚年生活的安逸状态。

直钱

直接拥有很多钱财，‘直’在这里是‘径直’‘直接’的意思，表示拥有钱财的数量之多。体现了老夫在物质方面的富足。

赏析

从文学手法来看，此句运用了对比的手法，将儿辈的功名稳固与老夫的安乐和钱财多进行鲜明对比，突出了不同人生阶段的状态。在情感表达上，既流露出对儿辈功名成就的欣慰，又展现出老夫自身安闲自得的心境。意境营造上，通过‘铁定’和‘钱多’这样的表述，营造出一种较为富足和安稳的氛围。主题上，主要表达了对家庭中不同代际人生状况的感慨，既有对后辈的期许，也有对自身生活的满足。

速览

《春帖残句》是元代诗人吴朝进的作品，主题为叙事、闲适、对比、生活感悟。儿辈功名来铁定，老夫安乐直钱多。