怀诸葛武侯

译文

诸葛亮的风流潇洒在世间很少有，他头戴纶巾、手持羽扇，奏响胜利的凯歌归来。倘若将军实现了归隐务农的心愿，那他依旧会是隆中那个普通的布衣。

注释

纶巾（guān jīn）

古代用青丝带做的头巾，又名诸葛巾，为古人扎头的常用装饰。

羽扇

用鸟羽制成的扇子，常为智者、谋士所持，象征智慧与谋略。

明农

使农事昌明；致力农耕。语出《书·益稷》：‘安汝止，惟几惟康，其弼直，惟动丕应，徯志以昭受上帝，天其申命用休，今予以惟时登庸，以尔冯某，为庶民允懌，惟若畴圻父，薄违农父，若保宏父，定辟，若予工，降祥，风雨节，黎民时雍。’后以‘明农’谓致力农耕。

隆中

地名，在今湖北襄阳城西。诸葛亮隐居之地，后常指代有才能的人未出仕时居住的地方。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了对比和想象的手法。通过描写诸葛亮头戴纶巾、手持羽扇的潇洒形象与想象他归隐后的情景形成对比，展现出诗人对诸葛亮的敬仰与感慨。情感表达上，表达了对诸葛亮的钦佩之情，同时也流露出一种对其人生选择的感慨。意境营造方面，营造出一种历史的沧桑感和对诸葛亮的追思氛围。主题思想上，以诸葛亮为切入点，探讨了功名与归隐的主题，引发读者对人生价值的思考。

速览

《怀诸葛武侯》是元代诗人杨仲玉的作品，主题为怀古、赞颂、对比、想象。诸葛风流举世希，纶巾羽扇凯歌归。 将军倘遂明农愿，依旧隆中一布衣。