栖霞洞

译文

拄着拐杖去探访栖霞，相信神仙确实有居所。聆听泉水声能消除世俗的忧虑，拂拭石头欣赏云花。海内的岁月即将走到尽头，山中的太阳还未西斜。怎能忍受那青白色的马离去，回头一看却被一片云彩遮住。

注释

栖霞（qī xiá）

指栖霞山，是中国著名的道教圣地和佛教名山，以其秀丽的自然风光和深厚的文化底蕴而闻名。

骢马（cōng mǎ）

青白色的马。在古代诗词中常用来指代坐骑或远行的工具，这里可能暗示着诗人的离别之情。

赏析

文学手法方面，整首诗运用了动静结合的手法，‘听泉’‘拂石看云花’为动，‘神仙信有家’‘山中日未斜’为静，动静相衬，使画面富有生机。情感表达上，通过对栖霞洞的探访，抒发了诗人对宁静生活的向往和对时光流逝的感慨，既有对神仙居所的想象带来的空灵之感，又有对骢马离去的不舍之情。意境营造上，描绘出了一个清幽、宁静的山间世界，泉水、石头、云彩等元素构成了一幅优美的画面。主题思想上，以探访栖霞洞为契机，表达了对自然和时光的思考，以及对人生的感悟。

速览

《栖霞洞》是元代诗人观音奴的作品，主题为写景、抒情、动静结合、时光。拄杖访栖霞，神仙信有家。 听泉消俗虑，拂石看云花。 海内年将暮，山中日未斜。 何堪骢马去，回首一云遮。