暮春吟

译文

青山距离城郭有六七里远，绿树轻轻拂过屋檐的有三两家。山中宁静，迎着寒意，幽静的鸟儿飞起，在金樱藤上还有残败的花朵。

注释

去郭

距离城郭。‘去’意为距离，‘郭’指外城。此词常用于描写距离城市较远的地方。

拂檐

轻轻掠过屋檐。‘拂’是拂过、掠过的意思，‘檐’指屋檐。描绘出绿树与屋檐的亲密接触，增加了画面的生动感。

冲寒

迎着寒意。‘冲’有迎着、冲上的意思，‘寒’指寒冷的气息。表现出山中的清冷之感。

金樱

一种植物。金樱子，蔷薇科常绿灌木，有刺，花白色，果实可入药。这里指藤上开着的金樱花。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了白描的手法，如‘青山去郭六七里，绿树拂檐三两家’，简洁地勾勒出青山、绿树、城郭和人家的景象，给人以清新自然的感觉。情感表达方面，营造出一种宁静、幽远的氛围，表达了诗人对暮春时节山林景色的喜爱和对宁静生活的向往。意境营造上，‘山静冲寒幽鸟起’一句，生动地描绘出山中的寂静和寒意，以及鸟儿飞起时的动态，使整个意境更加鲜活。主题思想上，通过对暮春山林景色的描写，抒发了诗人对自然之美的赞美和对时光流逝的感慨。

速览

《暮春吟》是元代诗人马桂逊的作品，主题为写景、宁静、暮春、自然。青山去郭六七里，绿树拂檐三两家。 山静冲寒幽鸟起，金樱藤上有残花。