归宁自叙时年已一百二十馀岁。伯玉与季子先作，已祀乡贤
天甲年来度二周，暮桑榆景雪盈头。
五经立业儒家雅，三子成名壮志售。
桥梓有光联俎豆，柏舟无憾泛横流。
阶前兰玉森森秀，斑彩扶来到首丘。
五经立业儒家雅，三子成名壮志售。
桥梓有光联俎豆，柏舟无憾泛横流。
阶前兰玉森森秀，斑彩扶来到首丘。
译文
从上天甲子年开始已经度过了两个周期，晚年的光景如同被白雪覆盖的桑树榆树。凭借五经在儒家领域建立了功业，三个儿子也成就了名声，壮志得以实现。父子之间都有光辉，联合祭祀祖先，就像柏舟一样没有遗憾地在世间漂流。台阶前的兰草和美玉郁郁葱葱、十分秀美，斑斓的色彩一直陪伴着我回到故乡。
注释
- 天甲（tiān jiǎ）
- 古代以十天干和十二地支纪年，天甲年是一种纪年方式。
- 暮桑榆（mù sāng yú）
- 桑树和榆树生长到晚年，比喻人到晚年。这里描绘出作者晚年的景象，如被白雪覆盖，带有一种沧桑之感。
- 桥梓（qiáo zǐ）
- 古代常以桥梓比喻父子。诗中'桥梓有光'表示父子都有光辉，体现家族的荣耀。
- 柏舟（bǎi zhōu）
- 《诗经》中的一篇，常用来比喻妇女守节不嫁，也可引申为坚守某种信念或原则。这里'柏舟无憾'表示作者坚守自己的人生原则，没有遗憾。
- 兰玉（lán yù）
- 兰和玉，常用来比喻优秀的子弟。'阶前兰玉森森秀'描绘出台阶前优秀子弟的繁茂景象，体现家族的兴旺。
赏析
在这首诗中，意境营造十分巧妙。以'天甲年'开篇，给人一种历史悠久的感觉，'暮桑榆景雪盈头'描绘出晚年的沧桑之美。写作手法上，运用了对仗，如'五经立业儒家雅，三子成名壮志售'，'桥梓有光联俎豆，柏舟无憾泛横流'，使诗句整齐且富有节奏感。情感表达上，既有对自己一生成就的自豪（五经立业、三子成名），又有对晚年生活的淡然（柏舟无憾）。主题思想上，主要表达了作者对自己人生经历的回顾与感慨，以及对故乡的眷恋之情。
速览
《归宁自叙时年已一百二十馀岁。伯玉与季子先作，已祀乡贤》是元代诗人郭贞顺的作品，主题为晚年、思乡、家族、对仗。天甲年来度二周，暮桑榆景雪盈头。 五经立业儒家雅，三子成名壮志售。 桥梓有光联俎豆，柏舟无憾泛横流。 阶前兰玉森森秀，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品