咏何节妇

译文

江边的兵器零落于瘴气弥漫的江边，在多少佳人忍受屈辱的时候。唯独你舍弃生命而能够做到为义而死，在黄泉之下保持着自身的洁净，让男儿也为之羞愧。

注释

江戈（jiāng gē）

江边的兵器，这里指战争的痕迹或危险的环境。

落落（luò luò）

零落、稀疏的样子，描绘出兵器在江边的荒芜景象。

瘴江（zhàng jiāng）

瘴气弥漫的江河，古代南方多有瘴气，常用来形容环境的恶劣。

忍辱（rěn rǔ）

忍受屈辱，指在艰难困苦的环境中承受侮辱和不公。

舍生（shě shēng）

舍弃生命，为了正义或信念而不惜牺牲自己的生命。

赏析

此诗通过对比的写作手法，将一般佳人的忍辱与何节妇的舍生相映衬，突出了何节妇的高尚气节。意境上，营造出一种凄凉而悲壮的氛围，江边的零落兵器和瘴气增添了环境的凄苦。情感表达上，对何节妇的敬佩与赞美之情溢于言表，她的行为展现了非凡的勇气和坚定的节操。主题思想上，歌颂了女性在困境中坚守道德底线、不惜牺牲生命的伟大精神。

速览

《咏何节妇》是元代诗人张彦谦的作品，主题为歌颂女性、悲壮意境、对比手法、坚守节操。江戈落落瘴江涯，多少佳人忍辱时。 独尔舍生能一死，洁身泉下见男儿。