卧病奉怀中恺季子修龄三君子
地偏异寒燠，厉风筋膂伤。
时艰况羁旅，年登尚糟糠。
忆昨盛壮辰，致身思慨慷。
空余献纳志，白首念严廊。
卧疾厌长夜，惊乌惨繁霜。
斗室悲黝暗，揽衣俟初阳。
时艰况羁旅，年登尚糟糠。
忆昨盛壮辰，致身思慨慷。
空余献纳志，白首念严廊。
卧疾厌长夜，惊乌惨繁霜。
斗室悲黝暗，揽衣俟初阳。
译文
身处偏僻之地，感受着不同的冷暖。猛烈的风损伤了筋骨。时世艰难，更何况我还在羁旅之中，年纪已大却仍以糟糠为食。回忆往昔盛壮之时，一心想要为国家效力，慷慨激昂。如今只剩下进献忠言的志向，到白发苍苍时仍怀念着朝廷。卧病在床，厌倦了漫长的黑夜，惊起的乌鸦在繁霜中显得凄惨。狭小的屋子充满了幽暗，披上衣服等待着初升的太阳。
注释
- 厉风（lì fēng）
- 猛烈的风。在诗中形容风的力量很大，对筋骨造成了伤害。
- 羁旅（jī lǚ）
- 寄居在外，漂泊流浪。诗人用此词表达自己身处异乡的孤独和无奈。
- 糟糠（zāo kāng）
- 酒糟和米糠，旧时穷人用来充饥的食物。这里诗人以糟糠自喻，说明自己生活的困苦。
- 献纳（xiàn nà）
- 进献忠言，向君主提出建议。诗人借此表达自己虽卧病在床，但仍有报效国家的志向。
- 严廊（yán láng）
- 朝廷。诗人怀念严廊，体现了他对国家和朝廷的思念之情。
赏析
这首诗在文学手法上，运用了对比的手法，如往昔的盛壮与如今的卧病形成鲜明对比，突出了时光的流逝和境遇的变迁。情感表达上，诗人通过对自己身体状况、羁旅之苦、壮志未酬的描写，抒发了深深的感慨和无奈之情。意境营造方面，‘地偏异寒燠’描绘出偏僻之地的气候特点，‘卧疾厌长夜’营造出孤独寂寞的氛围。主题思想上，主要表达了诗人对自己人生境遇的感慨以及对国家的思念和忠诚。
速览
《卧病奉怀中恺季子修龄三君子》是元代诗人陈显曾的作品，主题为抒情、感慨、写景（地偏）、羁旅。地偏异寒燠，厉风筋膂伤。 时艰况羁旅，年登尚糟糠。 忆昨盛壮辰，致身思慨慷。 空余献纳志，白首念严廊。 卧疾厌长夜，惊…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品