送吴县之官嘉定分题赋得夫椒山

译文

夫椒山位于洞庭湖畔的荒野之中，层层叠翠在深远幽闭之处若隐若现。湖水倒映着青莲的影子，云朵如同梳理着玉女的发髻。回环的山峰仿佛驱赶着越国的骑兵，悬挂的月亮照亮着吴国的关隘。从古至今，这些都已成为过往的痕迹，令人感伤离别时凄惨的容颜。

注释

夫椒（fū jiāo）

山名，在太湖中。

洞庭（dòng tíng）

洞庭湖，是中国第二大淡水湖。

窅（yǎo）

深远幽暗的样子。

防（fāng）

通‘坊’，街巷，这里指山间的幽僻处。

青莲

青色的莲花，常用来比喻高洁的品质或美好的事物。这里可能是指夫椒山附近湖中的莲花，以其倒影增添了画面的美感。

玉女鬟（yù nǚ huán）

玉女的发髻，形容云朵的形状像女子的发髻一样美丽。这里通过比喻，使云朵的形象更加生动。

赏析

在文学手法上，此诗运用了丰富的意象，如‘青莲影’‘玉女鬟’‘回峰’‘挂月’等，营造出了一幅宁静而又带有一丝忧伤的画面。意境上，将夫椒山置于洞庭荒野之中，给人一种空旷、悠远的感觉，同时又通过水、云等元素的描写，使画面更加灵动。情感表达上，诗人以‘伤离惨别颜’直接抒发了离别的哀愁，让读者能深刻感受到那份不舍与痛苦。主题思想上，或许是在感慨历史的变迁和离别的无奈，通过对夫椒山景色的描绘，将自然与情感相融合，使诗歌具有深厚的韵味。

速览

《送吴县之官嘉定分题赋得夫椒山》是元代诗人顾常的作品，主题为写景、抒情、怀古、送别。夫椒洞庭野，积翠窅防间。 水倒青莲影，云梳玉女鬟。 回峰驱越骑，挂月照吴关。 今古皆陈迹，伤离惨别颜。