挽虞薇山先生

译文

故乡的桑树梓树连成一片，如云的影子。我前往拜见虞薇山先生，自愧不如互乡的人那样能够积极进取。我们志同道合，很容易就合得来，情感交融，分别时都忘记了彼此。过去的梦想就像流水一样逝去，他高尚的风范让人企慕，如同惠州的惠风一样。凝聚的云彩带着凄切的薤露，回首望去，泪水沾湿了衣裳。

注释

桑梓（sāng zǐ）

桑树和梓树，古人常在家屋旁栽种桑树和梓树，后即用‘桑梓’代称故乡。

抠趋（kōu qū）

指求学或做事的态度，在这里表示自己前往拜见虞薇山先生时的行为举止，自愧不如互乡的人那样积极进取。‘互乡’是一个典故，指行为不太检点但能接受教诲的人。

道同（dào tóng）

指志同道合，有着相同的理想和追求。

情浃（qíng jiā）

情感交融，形容彼此之间的感情深厚，达到了交融的程度。

薤露（xiè lù）

古代的一种挽歌，这里象征着悲伤的氛围，常用于送别或哀悼逝者。

赏析

从文学手法上看，整首诗运用了对比和象征的手法。如‘桑梓连云影’与‘抠趋愧互乡’的对比，突出了自己的不足与对虞薇山先生的敬仰。‘凝云凄薤露’象征着悲伤的氛围，增强了情感的表达。情感表达上，诗人通过对过去与虞薇山先生交往的回忆，流露出深深的怀念和敬仰之情。意境营造上，描绘了故乡的景象以及悲伤的氛围，让读者感受到诗人内心的痛苦。主题思想方面，主要表达了对虞薇山先生的追思和对其高尚品德的赞美，同时也蕴含着诗人对人生的感慨。

速览

《挽虞薇山先生》是元代诗人孟潼的作品，主题为写景（故乡）、抒情（怀念）、格律（律诗）、体裁（挽诗）。桑梓连云影，抠趋愧互乡。 道同志易合，情浃分俱忘。 旧梦空流水，高风企惠阳。 凝云凄薤露，回首泪沾裳。