送薛仲杰之奉化州判
忆作参军日，曾闻少壮时。
兰陵人共说，苕水去犹思。
甘雨歌来邑，冬阳爱趟衰。
如何重绾绶，叹息未分麾。
东海民从亿，南山判莫移。
朝廷须旌表，别拟送君诗。
兰陵人共说，苕水去犹思。
甘雨歌来邑，冬阳爱趟衰。
如何重绾绶，叹息未分麾。
东海民从亿，南山判莫移。
朝廷须旌表，别拟送君诗。
译文
回忆起我担任参军的时候，曾经听闻你年少气壮的时光。兰陵的人们都在谈论你，苕水之地离去后仍令人思念。你在邑中施行仁政，如同甘雨滋润，冬日的暖阳也关爱着衰老之人。为何又重新系上绶带，让人叹息未能分开指挥之职。东海的百姓数以亿计，南山的判职不要轻易变动。朝廷需要对你进行表彰，我另外准备送你的诗。
注释
- 参军
- 古代官名，参与军事事务等。
- 少壮
- 年轻力壮的时候，指年少时期精力充沛。
- 兰陵
- 地名，在今山东枣庄市。
- 苕水
- 水名，可能指苕溪等，在诗中代指友人离去之地。
- 甘雨
- 及时而有益于农事的雨，常用来比喻仁政。
- 冬阳
- 冬天的阳光，这里象征着温暖和关爱。
赏析
从文学手法上看，此诗运用了对比的手法，如回忆参军时与现在的对比，表达出时光的变迁和人生的起伏。情感表达上，既有对友人年少时的赞赏，又有对其再次任职的感慨和不舍，情感真挚深沉。意境营造方面，通过描绘苕水、甘雨、冬阳等自然景象，营造出一种温馨、和谐的氛围，同时也暗示了友人的仁爱之心。主题思想上，主要表达了对友人的赞美、祝福以及分别时的复杂情感，既有对友人才能的认可，又有对离别的无奈。
速览
《送薛仲杰之奉化州判》是元代诗人司马亨的作品，主题为写景、抒情、对比、送别。忆作参军日，曾闻少壮时。 兰陵人共说，苕水去犹思。 甘雨歌来邑，冬阳爱趟衰。 如何重绾绶，叹息未分麾。 东海民从亿，南…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品