明皇春宫按乐图

译文

华清宫殿里春天的气息十分浓郁，宫门旁的杨柳垂下金黄色的枝条。玉环新近创作了霓裳曲，那曲调的声音热烈地打动了君王的心。暖意融融使身体生出春困之意，芙蓉般的肌肤如露水般洁白，桃花般的容颜娇嫩。可怜那飞燕在昭阳殿，李白的文章中留下了遗憾。树头的花朵温暖，黄莺啼叫得很早，满院子的嫔妃都含着笑。门外众多官员进入朝廷，三郎却沉醉其中不知晓。当渔阳的叛乱回首望去，飘起了胡人的烟尘，花钿散落满地徒然沾湿了手帕。

注释

沈沈（chén chén）

形容深沉、浓郁的样子，这里形容华清宫殿里春天的氛围深沉浓郁。

玉环

指杨贵妃杨玉环，她是唐玄宗的宠妃，在唐朝历史上有着重要地位。

霓裳曲

即《霓裳羽衣曲》，是唐代的著名乐曲，以优美的旋律和华丽的舞蹈著称。

飞燕

指赵飞燕，汉成帝的皇后，以轻盈的舞姿闻名。这里借赵飞燕指代宫廷中的女子，与杨玉环形成对比。

渔阳

地名，在今河北北部一带，安史之乱的爆发地。这里指代叛乱，暗示唐朝由盛转衰的转折点。

赏析

此诗从环境描写开篇，‘华清宫殿春沈沈，宫门杨柳垂黄金’，营造出了浓郁的春景氛围，为后文的人物活动和情感抒发做了铺垫。‘玉环新度霓裳曲，曲声酣动君王心’运用细节描写，突出了玉环创作的霓裳曲对君王的影响，展现了宫廷的奢靡生活。‘融融污体生春困，芙蓉露白桃花嫩’通过对人物神态和肌肤的描写，生动地刻画了人物的娇柔之态。‘可怜飞燕在昭阳，李白文章有遗恨’则引入历史典故，增添了诗歌的文化内涵和历史感。整首诗以宫廷生活为背景，通过对人物、景物的描写，表达了对唐朝由盛转衰的感慨以及对历史变迁的无奈。

速览

《明皇春宫按乐图》是元代诗人龙从云的作品，主题为宫廷、盛衰、历史、抒情。华清宫殿春沈沈，宫门杨柳垂黄金。 玉环新度霓裳曲，曲声酣动君王心。 融融污体生春困，芙蓉露白桃花嫩。 可怜飞燕在昭阳，…