李陵泣别图
黄云黯将暮，白日寒无晖。
送客度河梁，惆怅难别离。
代马虽善行，按辔姑迟迟。
初心孰予察，后罪甘诛夷。
君老既堪去，我及无家归。
阳春满皇都，长负平生期。
送客度河梁，惆怅难别离。
代马虽善行，按辔姑迟迟。
初心孰予察，后罪甘诛夷。
君老既堪去，我及无家归。
阳春满皇都，长负平生期。
译文
黄色的云层在将暮时分显得黯淡，白天寒冷得没有光辉。送客人渡过河桥，心中充满惆怅而难以分别。代地的马虽然善于行走，但还是按住缰绳缓缓而行。当初的心意谁能理解，后来的罪过甘愿被诛杀流放。您年纪已大可以离去，我却到了没有家可以归的境地。京城充满了美好的春天，却长久地辜负了平生的期望。
注释
- 黄云（huáng yún）
- 黄色的云，常用来烘托暗淡、悲凉的氛围。
- 河梁（hé liáng）
- 桥，这里指送别客人渡过的桥，常出现在离别诗中，象征着离别。
- 代马（dài mǎ）
- 代地所产的马，以善于行走著称，在诗中借代马的行动迟缓来表现诗人内心的犹豫和不忍离别。
- 按辔（àn pèi）
- 按住马缰绳，使马缓步前行，这里体现出诗人离别时的不舍和迟疑。
- 诛夷（zhū yí）
- 诛杀、流放，表达诗人对自己未来可能遭遇的命运的担忧和无奈。
赏析
这首诗在文学手法上，通过对环境（黄云、白日）的描写来烘托出离别时的悲凉氛围，如‘黄云黯将暮，白日寒无晖’，以暗淡的天色和寒冷的白日增强了离别的伤感。情感表达上，诗人将自己的无奈、惆怅以及对前途的迷茫淋漓尽致地展现出来，‘送客度河梁，惆怅难别离’直接表达出离别的痛苦，‘初心孰予察，后罪甘诛夷’则流露出内心的委屈和无奈。意境营造上，营造出一种苍茫、凄冷的画面，让读者仿佛身临其境感受到离别的哀愁。主题思想方面，主要表达了诗人在离别时的复杂情感以及对人生境遇的感慨，既有对友人的送别之情，也有对自己命运的叹息。
速览
《李陵泣别图》是元代诗人江垕的作品，主题为写景、抒情、离别、悲凉。黄云黯将暮，白日寒无晖。 送客度河梁，惆怅难别离。 代马虽善行，按辔姑迟迟。 初心孰予察，后罪甘诛夷。 君老既堪去，我…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品