忆友人李云南
送客出荆扉，忽见青青草。
故人别经时，恍隔千里道。
千里固不遥，咫尺梦难到。
孤鸟安朽株，行云在晴昊。
敢叹会无期，坐念春风老。
故人别经时，恍隔千里道。
千里固不遥，咫尺梦难到。
孤鸟安朽株，行云在晴昊。
敢叹会无期，坐念春风老。
译文
送友人走出荆扉，忽然看见青青的草。故人分别已经过了一段时间，仿佛相隔千里之遥。千里固然不算遥远，但近在咫尺却如同梦中难以到达。孤独的鸟儿栖息在腐朽的树桩上，行云在晴朗的天空中飘荡。怎敢感叹再次相会没有期限，只是坐在那里思念着春风渐老。
注释
- 荆扉（jīng fēi）
- 用荆条编的门，常指贫寒之家的门。这里代指友人离去的家门。
- 恍隔（huǎng gé）
- 仿佛相隔，形容距离感虽不遥远但感觉上却像相隔极远，突出思念之深。
- 咫尺（zhǐ chǐ）
- 比喻距离很近，古代称八寸为咫，十寸为尺。这里与‘千里’形成对比，强调实际距离近但心灵距离远。
- 孤鸟（gū niǎo）
- 单独的鸟，常用来象征孤独、寂寞。此处借孤鸟栖息朽株，暗示友人的孤独处境。
- 行云（xíng yún）
- 流动的云彩，常用来象征行踪不定或变幻无常。这里借行云在晴昊飘荡，暗示友人的行踪难以捉摸。
赏析
这首诗在文学手法上运用了对比和象征。对比了现实中的距离与心灵的距离，如‘千里固不遥，咫尺梦难到’，突出了思念的深切。象征方面，‘孤鸟安朽株’象征着友人的孤独，‘行云在晴昊’则象征着友人的行踪不定。情感表达上，通过对送别后所见所感的描写，深刻地表达了对友人的思念之情，这种思念深沉而悠长。意境营造上，以‘青青草’开篇，营造出一种清新而略带忧伤的氛围，与思念的情感相契合。主题思想主要围绕着对友人的思念展开，表达了对友情的珍视和对离别的无奈。
速览
《忆友人李云南》是元代诗人赵半间的作品，主题为写景、抒情、思念、对比。送客出荆扉，忽见青青草。 故人别经时，恍隔千里道。 千里固不遥，咫尺梦难到。 孤鸟安朽株，行云在晴昊。 敢叹会无期，坐…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品