送衣篇
长城万里飞风沙，弓马夜惊雪作花。
龙泉吐光射天地，是妾掩镜夫辞家。
此时惜别方壮年，壮年花发园中烟。
征鸿无书日苦短，牛女夜夜银河边。
万瓦欲霜枫似绮，亲送寒衣数千里。
匣鸾鹤影凤孤飞，山过望夫道湘水。
湘水无情漾白波，望夫山石浮青螺。
长途行处意惨怆，谁家娇女终夜歌。
卫霍功高犹黩武，善马未归羝羊乳。
关河回首路迢遥，愁云西山水南浦。
夕阳孤馆停征轺，一身百虑双涕交。
中宵无人语声绝，风吹烛短山月高。
龙泉吐光射天地，是妾掩镜夫辞家。
此时惜别方壮年，壮年花发园中烟。
征鸿无书日苦短，牛女夜夜银河边。
万瓦欲霜枫似绮，亲送寒衣数千里。
匣鸾鹤影凤孤飞，山过望夫道湘水。
湘水无情漾白波，望夫山石浮青螺。
长途行处意惨怆，谁家娇女终夜歌。
卫霍功高犹黩武，善马未归羝羊乳。
关河回首路迢遥，愁云西山水南浦。
夕阳孤馆停征轺，一身百虑双涕交。
中宵无人语声绝，风吹烛短山月高。
译文
万里长城之上飞沙走石，夜晚在弓马的陪伴下被雪花惊得如同开花一般。龙泉宝剑发出光芒能直射天地，那是我看着镜子中自己的面容，而丈夫却辞别家园。此时分别正是壮年之时，壮年时园中鲜花盛开如烟雾弥漫。远飞的大雁没有书信传来，日子过得十分短暂，牛郎织女只能夜夜在银河边相望。万瓦之上将要结霜，枫叶如同绮丽的丝绸，我亲自送着寒衣走过数千里的路程。匣中的鸾鸟和鹤的影子孤独地飞翔，走过山川，望见那望夫石所在的湘水。湘水无情地荡漾着白色的波浪，望夫石如同浮在水面的青色螺壳。在长途跋涉的途中心意凄惨悲伤，谁家的娇女整夜在歌唱。卫青和霍去病功劳虽高却仍好战，良马未归而公羊却已产乳。回首关河之路遥远迢迢，愁云在西山，江水在南浦。夕阳西下，孤独的旅馆停下了远行的车辆，心中百感交集，泪水和鼻涕交加。半夜无人，话语声断绝，风吹着烛火，山月高悬。
注释
- 长城万里（cháng chéng wàn lǐ）
- 形容长城绵延万里之长，极言其广阔。长城是古代中国的重要军事防御工程，常被用于象征边疆的壮阔与艰难。
- 弓马（gōng mǎ）
- 弓和马，古代军人的主要武器和坐骑，常用来指代军事生活和战斗场景。
- 龙泉（lóng quán）
- 古代名剑，传说中能射出光芒，象征着锋利和力量，在这里可能寓意着丈夫的英勇。
- 牛女（niú nǚ）
- 指牛郎织女，传说中每年七月七日相会，常被用于表达离别的思念，这里借牛郎织女的故事来抒发妻子对丈夫的思念之情。
- 卫霍（wèi huò）
- 指卫青和霍去病，都是西汉时期的名将，这里用以指代战争和功名，表达对战争的看法。
赏析
此诗意境宏大而苍凉。写作手法上，通过描绘长城风沙、雪花、龙泉剑等景象，营造出一种雄浑壮阔又略带悲凉的氛围。情感表达细腻且深沉，既有对丈夫离别的不舍与思念，如‘此时惜别方壮年，壮年花发园中烟’，又有对战争的不满和对和平的渴望，如‘卫霍功高犹黩武，善马未归羝羊乳’。从主题思想来看，主要表达了离别的愁绪、对战争的反思以及女性的坚韧与深情。整首诗语言优美，意境深远，让人感受到深深的情感共鸣。
速览
《送衣篇》是元代诗人周德可的作品，主题为离别、苍凉、战争、女性。长城万里飞风沙，弓马夜惊雪作花。 龙泉吐光射天地，是妾掩镜夫辞家。 此时惜别方壮年，壮年花发园中烟。 征鸿无书日苦短，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品