直沽谣
杂遝东入海，归来几人在。
纷纷道路觅亨衢，笑我蓬门绝冠盖。
虎不食堂上肉，狼不惊里中妇。
风尘出门即险阻，何况茫茫海如许。
去年吴人赴燕蓟，南风吹人浪如砥。
一时输粟得官归，杀马椎牛宴闾里。
今年吴儿求高迁，复祷天妃海上船。
北风吹魂坠黑水，始知溟渤皆墓田。
劝君陆行莫忘莱州道，水行莫忘沙门岛。
豺狼当路蛟龙争，宁论他人致身早。
君不见贾胡剖腹藏明珠，后来无人鉴覆车。
明年五月南风起，犹有行人问直沽。
纷纷道路觅亨衢，笑我蓬门绝冠盖。
虎不食堂上肉，狼不惊里中妇。
风尘出门即险阻，何况茫茫海如许。
去年吴人赴燕蓟，南风吹人浪如砥。
一时输粟得官归，杀马椎牛宴闾里。
今年吴儿求高迁，复祷天妃海上船。
北风吹魂坠黑水，始知溟渤皆墓田。
劝君陆行莫忘莱州道，水行莫忘沙门岛。
豺狼当路蛟龙争，宁论他人致身早。
君不见贾胡剖腹藏明珠，后来无人鉴覆车。
明年五月南风起，犹有行人问直沽。
译文
纷繁地向东流入大海，归来的有几人还在呢？纷纷在道路上寻找亨通的大道，却笑我蓬门荜户，没有达官贵人的造访。老虎不会吃食堂上的肉，狼也不会惊扰乡里的妇人。风尘仆仆出门就遭遇险阻，更何况茫茫大海如此这般。去年吴地的人前往燕蓟，南风吹着人，海浪像磨刀石一样。一时运送粮食得以做官归来，杀马宰牛在乡里设宴。今年吴地的儿子追求高的升迁，又在海上向天妃祈祷船只。北风吹着魂魄坠入黑水，这才知道那溟渤之地都是墓田。劝你陆路行走不要忘记莱州的道路，水路行走不要忘记沙门岛。豺狼当道蛟龙相争，哪里还论得上他人早早获得功名。你没看见那胡商剖开肚子藏着明珠，后来却无人借鉴那翻船的教训。明年五月南风起，还有行人询问直沽。
注释
- 杂遝（zá tà）
- 众多而纷乱的样子。形容人或物众多且杂乱。
- 亨衢（hēng qú）
- 亨通的大道，比喻顺利的前途或境遇。
- 蓬门（péng mén）
- 用蓬草编成的门，比喻穷苦人家简陋的房屋。
- 阃外（kǔn wài）
- 指京城或朝廷以外，也指在外领兵的将帅。这里指远离朝廷和权贵的地方。
- 椎牛（chuí niú）
- 杀牛。古代多用以祭祀或犒劳宾客。
- 闾里（lǘ lǐ）
- 古代二十五家为一闾，里泛指乡里。这里指乡里的居民。
- 溟渤（míng bó）
- 大海。溟指大海，渤指渤海，常用来泛指广阔的海洋。
赏析
这首诗从多个角度描绘了当时的社会景象和人们的生活状态。在文学手法上，运用了对比的手法，如去年吴人赴燕蓟得官归来的热闹与今年吴儿求高迁的艰难形成鲜明对比，突出了世事的变幻无常。情感表达上，既有对人们奔波劳碌却难以如愿的同情，如‘杂遝东入海，归来几人在’，也有对航海凶险的感慨，如‘风尘出门即险阻，何况茫茫海如许’。意境营造上，通过描绘海上的风浪、墓地等景象，营造出一种苍凉、悲壮的氛围。主题思想上，主要反映了当时社会的动荡不安以及人们在生活中的无奈和迷茫，同时也对一些追求功名利禄的行为进行了批判。
速览
《直沽谣》是元代诗人臧鲁山的作品，主题为写景、叙事、批判、感慨。杂遝东入海，归来几人在。 纷纷道路觅亨衢，笑我蓬门绝冠盖。 虎不食堂上肉，狼不惊里中妇。 风尘出门即险阻，何况茫茫海如…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品