鬻孙谣
白头老翁发垂领，牵孙与客摩孙顶。
翁年八十死无恤，怜汝孩童困饥馑。
去年虽旱犹禾熟，今年飞霜先杀菽。
去年饥馑犹哺糜，今年饥馑无馀粟。
客谢老翁将孙去，泪下如丝不能语。
零丁老病惟一身，独卧茅檐夜深雨。
梦回犹自误呼孙，县吏催租正打门。
翁年八十死无恤，怜汝孩童困饥馑。
去年虽旱犹禾熟，今年飞霜先杀菽。
去年饥馑犹哺糜，今年饥馑无馀粟。
客谢老翁将孙去，泪下如丝不能语。
零丁老病惟一身，独卧茅檐夜深雨。
梦回犹自误呼孙，县吏催租正打门。
译文
头发垂到衣领的白头老翁，牵着孙子给客人抚摸孙子的头顶。老翁八十岁了死了也没有忧虑，只是可怜你们这些孩童被困在饥荒之中。去年虽然干旱但庄稼还是成熟了，今年却先下霜杀死了豆类。去年饥荒时还能喂粥，今年饥荒连多余的粮食都没有了。客人向老翁道谢后带着孙子离开，老翁眼泪像丝一样流下来却不能说话。孤独伶仃、年老多病只有一身，独自躺在茅屋檐下深夜的雨中。梦中醒来还错误地呼喊着孙子，县吏正在敲门催促交租。
注释
- 鬻（yù）
- 卖，这里指卖孙以渡难关。
- 垂领
- 头发下垂到衣领，形容老翁年迈。
- 摩（mó）
- 抚摸，表现老翁对孙子的疼爱。
- 恤（xù）
- 忧虑，这里是说老翁八十岁了对自己的生死已无牵挂，只担心孙子。
- 菽（shū）
- 豆类的总称，这里指豆类作物。
- 哺（bǔ）
- 喂，喂食。糜（mí），粥。这里说去年饥荒时还能给孩子喂粥。
赏析
在这首诗中，作者通过细腻的描写，展现了一幅饥荒下的人间惨状。从老翁牵孙给客看的细节，到今年与去年饥荒情况的对比，深刻地反映了百姓的苦难。写作手法上，以老翁的遭遇为线索，层层递进，将饥荒的残酷展现得淋漓尽致。情感表达方面，既有对老翁的怜悯，又有对饥荒的悲愤，字里行间流露出深深的同情。意境营造上，深夜雨中独卧茅檐的画面，营造出一种凄凉、孤独的氛围。主题思想上，主要聚焦于饥荒对百姓生活的巨大冲击，揭示了社会的不公与民生的艰难。
速览
《鬻孙谣》是元代诗人李两山的作品，主题为写实、悲情、叙事、悯农。白头老翁发垂领，牵孙与客摩孙顶。 翁年八十死无恤，怜汝孩童困饥馑。 去年虽旱犹禾熟，今年飞霜先杀菽。 去年饥馑犹哺糜，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品