丁未别酒
葡萄绿涨春瓮香，银槽酒滴秋漏长。
红楼日夜调丝簧，暖花凝面眼生光。
禾生越陇秋不黄，令行斥绝九酝方。
伯伦玄石愁茫茫，玉缸倾倒碎玉觞。
明年筑圃家万仓，宾筵介寿欢高堂。
红楼日夜调丝簧，暖花凝面眼生光。
禾生越陇秋不黄，令行斥绝九酝方。
伯伦玄石愁茫茫，玉缸倾倒碎玉觞。
明年筑圃家万仓，宾筵介寿欢高堂。
译文
葡萄美酒在春瓮中涨满了香气，银槽中的酒滴滴落下，秋夜的漏声显得格外漫长。红楼之中日夜都在弹奏丝竹乐器，温暖的花朵仿佛凝在脸上，眼睛中闪烁着光芒。禾苗在越地的陇上生长，到了秋天也不会变黄，法令颁布禁止酿造九酝酒。刘伶和阮籍忧愁茫茫，玉缸倾倒，碎了玉制的酒杯。明年在园圃中修筑万仓，宾客在寿宴上欢聚一堂。
注释
- 瓮（wèng）
- 一种口小肚大的陶器，此处用于盛酒。
- 银槽
- 以银制成的酒槽，描绘出酒具的精美。
- 丝簧
- 丝指弦乐器，簧指管乐器，泛指各种乐器。
- 伯伦
- 指刘伶，西晋名士，嗜酒如命，常借酒避世。
- 玄石
- 传说中嗜酒的人，此处借指与酒相关的人物。
赏析
在这首诗中，作者通过细腻的笔触描绘了酒与生活的场景。从春瓮中的葡萄美酒到红楼中的丝簧之乐，营造出一种繁华而又闲适的氛围。写作手法上，多处运用了细节描写，如‘银槽酒滴秋漏长’，以滴酒和漏声的细节，烘托出时间的流逝和氛围的宁静。情感表达方面，既有对当下生活的享受，如红楼中的欢乐，又有对法令限制的无奈，如‘令行斥绝九酝方’。意境营造上，将美酒、音乐与生活景象相融合，构建出一个丰富多彩的世界。主题思想上，可能反映了作者对生活的热爱以及在法令等因素影响下的复杂情感。
速览
《丁未别酒》是元代诗人孙伯善的作品，主题为饮酒、闲适、法令、生活。葡萄绿涨春瓮香，银槽酒滴秋漏长。 红楼日夜调丝簧，暖花凝面眼生光。 禾生越陇秋不黄，令行斥绝九酝方。 伯伦玄石愁茫茫，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品