寄友人

译文

分别难道不是容易的事吗？但是再次相见确实特别困难。那遥远的白云城，渺茫的羊角山。梦境悠长却觉得道路遥远，足迹停滞不前而忧愁春天将尽。真正懂得自己心意的人又在何处呢？拿琴又是为谁弹奏呢？

注释

迢迢（tiáo tiáo）

形容遥远的样子，这里描绘白云城距离之远。

渺渺（miǎo miǎo）

渺茫、悠远的意思，用以表现羊角山的朦胧和遥远。

觉道

感觉到道路，这里指在梦中感觉道路遥远，体现一种虚幻的感受。

迹滞

足迹停滞，形容因各种原因而不能前行，表达了诗人的无奈和忧愁。

赏析

从文学手法来看，整首诗运用了对比的手法，如‘相别岂不易，相见良独难’，通过对比分别的容易和相见的艰难，突出了友人分别后的思念之情。情感表达上，诗人以细腻的笔触表达了对友人的思念以及相见难的惆怅，情感真挚而深沉。意境营造方面，‘迢迢白云城，渺渺羊角山’描绘出了遥远而渺茫的景象，营造出一种空灵、悠远的意境。主题思想上，主要表达了诗人与友人分别后的思念和对知音的追寻，体现了诗人对友情的珍视。

速览

《寄友人》是元代诗人刘珍的作品，主题为思念、友情、意境悠远、对比手法。相别岂不易，相见良独难。 迢迢白云城，渺渺羊角山。 梦长觉道远，迹滞愁春残。 知音况何许，取琴为谁弹。