岳阳楼待渡

译文

楚地的江水凝聚成千里的壮阔，湘云隔着万重的距离。城垣高高地矗立在秋浦的月色中，星星夹杂在夜船的灯火里。旅途中的境况天又有谁来管理呢，岁月的时光大雁可以凭借来传递吗？殷勤的淡色山色，一直送我度过巴陵。

注释

楚水（chǔ shuǐ）

楚地的江河，泛指长江中下游一带的江河。在古代文学中常用来指代南方的水域。

湘云（xiāng yún）

湘地的云彩，湘指湖南，因湘江而得名。这里的湘云常被用来描绘南方天空中飘动的云彩，给人一种空灵、缥缈的感觉。

秋浦（qiū pǔ）

地名，在今安徽省池州境内。这里以秋浦代指特定的地域，增添了诗歌的地域特色。

巴陵（bā líng）

古郡名，即今天的湖南岳阳。在诗歌中常被用来指代特定的地点，此处指诗人要前往或经过的地方。

赏析

从文学手法来看，此诗运用了对比和烘托的手法，如‘楚水凝千里，湘云隔万层’，通过楚水的辽阔与湘云的遥远形成鲜明对比，烘托出空间的广袤和距离的遥远。情感表达上，诗人在旅途中感慨自身的漂泊，如‘旅况天谁管，年光雁可凭’，表达出对命运的无奈和对时光的感慨。意境营造方面，营造出了一种苍茫、悠远的意境，秋浦月、夜船灯等元素构成了一幅宁静而略带忧伤的画面。主题思想上，主要围绕着旅人的漂泊之感和对时光的思考展开，通过对自然景色的描绘来抒发内心的情感。

速览

《岳阳楼待渡》是元代诗人高思恭的作品，主题为写景、抒情、漂泊、悠远。楚水凝千里，湘云隔万层。 城高秋浦月，星杂夜船灯。 旅况天谁管，年光雁可凭。 殷勤淡山色，相送过巴陵。