渊明画像

译文

没有钱仍然喜爱菊花，有酒的时候就弹奏琴。万石的财富也不能让他沉醉，一个名字一直悠闲到现在。路边的松树保存着古老的气节，门前的柳树堆积着秋天的阴翳。人们画下归来的画像，谁能传达他归去的心意呢？

注释

万石（wàn shí）

指大量的财富，古代以十斗为一石，万石表示极多的财富。此词出自《史记·平准书》等文献。

横琴（héng qín）

把琴横放着，准备弹奏。这里体现了诗人的闲情逸致，常与饮酒等行为相伴。在古代文学作品中常有此用法。

老节（lǎo jié）

古老的气节、节操，形容松树历经岁月仍保持着坚韧的品质。是中国传统文化中对松树品格的一种赞美。

秋阴（qiū yīn）

秋天的阴云或阴凉的氛围，描绘了秋天特有的景象，给人以清冷、静谧的感觉。在诗词中常用来烘托某种情绪或意境。

赏析

这首诗在文学手法上，运用了对比，如‘无钱犹爱菊’与‘万石醉不了’的对比，突出了诗人对菊花的喜爱以及内心的超脱。情感表达上，展现了诗人对闲适生活的追求和对世俗名利的不屑，通过描绘菊花、横琴等意象，营造出一种悠然自得的意境。主题思想上，以渊明画像为载体，表达了对陶渊明精神的敬仰和对自己内心向往的抒发，体现了一种对自由、宁静生活的追求。

速览

《渊明画像》是元代诗人顾济的作品，主题为写景、抒情、闲适、超脱。无钱犹爱菊，有酒即横琴。 万石醉不了，一名闲到今。 径松存老节，门柳积秋阴。 人画归来像，谁传归去心。