苏小小歌

译文

在东流水底有向西飞的鱼，它衔着钱塘的纹锦书。多次错把青骢马认作心上人所乘之马，在合适的地方悠闲地乘坐着油壁车。鹦鹉杯残，春景渐暗，葡萄色的被子寒冷，夜晚的窗户显得空寂。莲子在南北两岸种下，怀着苦心相互遥望，又该怎么办呢？

注释

钱唐

即钱塘，今浙江杭州。

青骢马

青白色的骏马，常被用来指代英俊的男子或心爱的坐骑。

油壁车

车壁涂以油的车，古代女子乘坐的车辆，常与爱情相关。

鹦鹉杯

用鹦鹉螺壳制成的酒杯，造型精美，常出现在文学作品中，增添浪漫氛围。

葡萄衾

以葡萄图案装饰的被子，这里通过被子的寒冷烘托出夜晚的孤寂。

赏析

文学手法上，通过东流水底的鱼衔书这一奇特景象，营造出一种奇幻的氛围，增添了诗歌的浪漫色彩。情感表达方面，细腻地描绘了苏小小对心上人的思念与等待，从错认青骢马到闲乘油壁车，展现出她内心的纠结与期盼。意境营造上，春树暗、夜窗虚等词句勾勒出一幅清冷、孤寂的夜晚景象，与苏小小的情感相契合。主题思想上，以苏小小为代表，表达了爱情中的相思之苦和无奈，以及对美好爱情的向往。

速览

《苏小小歌》是元代诗人辛文房的作品，主题为爱情、思念、浪漫、孤寂。东流水底西飞鱼，衔得钱唐纹锦书。 几回错认青骢马，著处闲乘油壁车。 鹦鹉杯残春树暗，葡萄衾冷夜窗虚。 莲子种成南北岸，…