江南曲
风凄露冷江南岸，瑟瑟寒波秋练练。
采莲歌断红云空，苹叶芦花结新怨。
鸳鸯㶉鶒俱可怜，相呼相倚沙觜眠。
白头渔父摇苍烟，一双飞上枯树巅。
采莲歌断红云空，苹叶芦花结新怨。
鸳鸯㶉鶒俱可怜，相呼相倚沙觜眠。
白头渔父摇苍烟，一双飞上枯树巅。
译文
江南岸边寒风凄冷，清冷的秋波如瑟瑟抖动的白色绸缎。采莲的歌声停歇后，红色的云朵消散在空中，苹叶和芦花间结下了新的愁怨。鸳鸯和㶉鶒都很可爱，相互呼唤着依偎在沙滩的嘴边入眠。白头的渔父摇着苍茫的烟雾，一双鸟儿飞上了枯树的顶端。
注释
- 凄（qī）
- 寒冷、凄凉，形容风的寒冷给人带来的感觉。
- 练（liàn）
- 白色的熟绢，这里形容秋波像白色的绸缎一样，生动形象地写出了秋波的澄澈和清冷。
- 㶉鶒（xī chì）
- 一种水鸟，这里描绘了鸳鸯和㶉鶒在沙嘴上相依相偎的可爱模样，增添了画面的生动性。
赏析
文学手法方面，诗人运用了生动的景物描写，如‘风凄露冷’‘瑟瑟寒波’等，营造出了清冷、孤寂的氛围。情感表达上，通过描绘江南秋景中的孤寂与愁怨，表达了一种淡淡的忧伤之情。意境营造上，构建了一个清冷、静谧的江南秋夜画面，让读者仿佛身临其境。主题思想上，可能是在感叹时光的流逝和生命的无常，以江南的秋景为背景，抒发了内心的感慨。
速览
《江南曲》是元代诗人史紫薇的作品，主题为写景、抒情、清冷、静谧。风凄露冷江南岸，瑟瑟寒波秋练练。 采莲歌断红云空，苹叶芦花结新怨。 鸳鸯㶉鶒俱可怜，相呼相倚沙觜眠。 白头渔父摇苍烟，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品