过洞庭

译文

玉箫吹奏，吹老了洞庭的波浪，一夜之间，湘君愁白了许多头发。醉后不知天空倒映在水中，满船的清梦仿佛要压碎星河。

注释

玉箫（yù xiāo）

用玉制成的箫，古代常为文人雅士所喜爱，常用于吹奏乐曲，营造出清幽的氛围。

湘君（xiāng jūn）

传说中尧的女儿、舜的妃子，死后化为湘水之神，常被用以指代湘江或洞庭湖地区的神灵，在这里象征着对洞庭湖的情感寄托。

天在水（tiān zài shuǐ）

天空倒映在水中，描绘出一种天地相连、水天一色的景象，是一种独特的视觉感受，体现了诗人醉后的迷离状态。

清梦（qīng mèng）

清新、纯净的梦境，常用来形容梦境的美好和空灵，与后面的‘压星河’相呼应，营造出一种梦幻般的意境。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了拟人的手法，将洞庭波赋予‘老’的状态，湘君赋予‘白发多’的形象，生动地描绘出洞庭湖的沧桑和湘君的忧愁。情感表达方面，通过描绘洞庭的景象和湘君的愁绪，表达了诗人内心的孤寂和对人生的感慨。意境营造上，‘一夜湘君白发多’营造出一种凄清、孤寂的意境，‘满船清梦压星河’则展现出一种梦幻、空灵的意境。主题思想上，可能是在感叹时光的流逝和人生的短暂，同时也表达了对自然美景的赞美和对超脱世俗的向往。

速览

《过洞庭》是元代诗人唐珙的作品，主题为写景、抒情、意境空灵、拟人。玉箫吹老洞庭波，一夜湘君白发多。 醉后不知天在水，满船清梦压星河。